ヨハネの黙示録 10:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 七つの雷が声を発した時、わたしはそれを書きとめようとした。すると、天から声があって、「七つの雷の語ったことを封印せよ。それを書きとめるな」と言うのを聞いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 私は、雷のことばを書きとめようとしたが、 「７つの雷がなんと言ったかは書きとめてはならない。秘密事項だ」 という天からの声に、押しとどめられた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 七つの雷が声を発した時、わたしはそれを書きとめようとした。すると、天から声があって、「七つの雷の語ったことを封印せよ。それを書きとめるな」と言うのを聞いた。

リビングバイブル

⁴ 私は、雷のことばを書きとめようとしましたが、天からの声に止められました。「書きとめてはいけない。公表すべきものではないから。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 七つの雷が語ったとき、わたしは書き留めようとした。すると、天から声があって、「七つの雷が語ったことは秘めておけ。それを書き留めてはいけない」と言うのが聞こえた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 7つのカミナリが話したので私は書き始めた。だがその時、天からこんな声が聞こえた。「7つのカミナリが話すことは書くな。それらのことは秘密のままにしろ」

聖書 口語訳

⁴ 七つの雷が声を発した時、わたしはそれを書きとめようとした。すると、天から声があって、「七つの雷の語ったことを封印せよ。それを書きとめるな」と言うのを聞いた。

ヨハネの黙示録 10:4 相互参照

イザヤ書 29:11

それゆえ、このすべての幻は、あなたがたには封じた書物の言葉のようになり、人々はこれを読むことのできる者にわたして、「これを読んでください」と言えば、「これは封じてあるから読むことができない」と彼は言う。

イザヤ書 8:1

主はわたしに言われた、「一枚の大きな札を取って、その上に普通の文字で、『マヘル・シャラル・ハシ・バズ』と書きなさい」。

イザヤ書 8:16

わたしは、あかしを一つにまとめ、教をわが弟子たちのうちに封じておこう。

ダニエル書 12:4

ダニエルよ、あなたは終りの時までこの言葉を秘し、この書を封じておきなさい。多くの者は、あちこちと探り調べ、そして知識が増すでしょう」。

ダニエル書 12:9

彼は言った、「ダニエルよ、あなたの道を行きなさい。この言葉は終りの時まで秘し、かつ封じておかれます。

ダニエル書 8:26

先に示された朝夕の幻は真実です。しかし、あなたはその幻を秘密にしておかなければならない。これは多くの日の後にかかわる事だから」。

申命記 29:29

隠れた事はわれわれの神、主に属するものである。しかし表わされたことは長くわれわれとわれわれの子孫に属し、われわれにこの律法のすべての言葉を行わせるのである。

ヨハネの黙示録 1:11

その声はこう言った、「あなたが見ていることを書きものにして、それをエペソ、スミルナ、ペルガモ、テアテラ、サルデス、ヒラデルヒヤ、ラオデキヤにある七つの教会に送りなさい」。

ヨハネの黙示録 1:19

そこで、あなたの見たこと、現在のこと、今後起ろうとすることを、書きとめなさい。

ヨハネの黙示録 10:8

すると、前に天から聞えてきた声が、またわたしに語って言った、「さあ行って、海と地との上に立っている御使の手に開かれている巻物を、受け取りなさい」。

ヨハネの黙示録 22:10

またわたしに言った、「この書の預言の言葉を封じてはならない。時が近づいているからである。